Наталья Ковалёва:
«Две актрисы простыми словами, песнями, языком пластики расскажут непростую историю о силе духа женщин, рядом с которыми мы живем. Представление создано по мотивам одноименной повести. Повесть эта — гимн Женщине, гимн Матери».
В спектакле исполняются народные песни.
«Чингиз Айтматов – писатель, хорошо известный не только в России, но и за рубежом. Повести его переведены на многие языки, экранизированы, показывались на фестивалях в Берлине и Венеции, спектакли по его произведениям ставились в театрах. Когда-то я начала читать Айтматова и влюбилась в его героев, его язык. Мечтала побывать на его земле. Будучи актрисой, создала программу по его произведениям и была приглашена с нею в Бишкек — праздновалось 85-летие писателя. Здесь я встретилась с родными Айтматова, своими глазами увидела его любимые горы, степи, пила воду Иссык-Куля. И поняла, что эту любовь сохраню и постараюсь передать другим. Так и родилась идея создания этого представления. Арт-кафе театра – то самое пространство, в котором нет четвертой стены и можно вести близкий, исповедальный разговор со зрителем.
Очень простая история. Просто женщины, просто любовь, просто жизнь, просто война. Но здесь как в капле воды отразилась история тысяч людей
Айтматов рассказывает о киргизской женщине. На самом деле у этой истории нет национальности, потому что в сердце у всех матерей единое чувство – любовь к жизни. Есть ли бесконечное счастье? Да – ответит каждая мать. Это сама жизнь. Жизнь бесконечна. Недаром символом спектакля является зерно: посаженное в землю оно всегда продолжит жизнь. Это и есть бесконечное счастье. Только бы земля не горела в огне войны.
У героинь данные автором киргизские имена, но они говорят о любви, надежде, добре, беде, счастье знакомыми русскими словами. Повесть написана в 1963 году, но героини спектакля живут сегодня, потому что у настоящих чувств нет времени, они пребудут всегда. В спектакле много музыки — задушевные народные песни звучат в исполнении героинь», — Наталья Ковалёва, автор инсценировки и режиссёр.