В основе спектакля-концерта народного артиста России Олега Погудина лежит уникальный материал – 15 греческих песен, поэтическое переложение которых на русский язык артист сделал сам.
Греческая городская песня – ребетика – легкая и мелодичная, близкая к одесской – прародительнице современной популярной музыки. Это веселые и грустные песни о синем море, солнце, Босфоре, тоске по родине, бедности и одиночестве, надежде и, конечно, о любви. Греческие городские песни очень разные. Их писали музыканты, играющие на бузуки и не знающие нот, и композиторы с консерваторским образованием, завсегдатаи кафе-теке и литераторы, принадлежащие к модным поэтическим школам. Но эту музыку объединяет одно качество – подлинность чувств и переживаний. Именно оно заложено в «Мелодии рассвета».