Нет повести печальнее на свете, чем?.. Все верно. Ответ знают даже те, кто не читал величайшего английского драматурга. Кто-то смотрел фильм или играл в компьютерную игру по мотивам, кому-то сюжет рассказали друзья. Однако «Ромео и Джульетта» — больше, чем история о несчастных влюбленных, в ней огромное количество уровней и слоев, которые раскрываются только внимательному читателю. Сегодня это уже не столько трагедия Шекспира, сколько мифологема, живущая сама по себе. Именно она становится объектом исследования режиссера Надежды Столбовой. Вместе с артистами она обращается к смыслам и сюжету «Ромео и Джульетты» во всех жанрах, исследует пост-историю пьесы, и сплетает свое произведение — причудливый орнамент из фрагментов оригинала, разных переводов, мюзикла на французском, оперы и балета: «Это не Шекспир от начала до конца, с каждой буквой, с каждой точкой. Для меня эта история — про попытку диалога, которую предпринимают все персонажи, про их нестерпимое желание быть услышанными и понятыми. О разных вариантах коммуникации, удачных и неудачных. Капулетти и Монтекки не слышат друг друга очень давно — никто не помнит, из-за чего началась их вражда, но они в ней живут, кому-то это даже нравится. И это то, что волнует сегодня всех нас. Мир переменчив, и нам важны те, кто нас не осуждает, не прогоняет прежде, чем выслушает и поймет. Иногда мы путаем желание быть услышанным с желанием навязать свою правду, бываем одержимы какой-то мыслью или идеей настолько, что пытаемся запихать ее в глотку другому, надеясь осчастливить его насильно. В нашем спектакле тему взаимодействия людей мы препарируем как в лаборатории. Рассматриваем отношения в разрезе. Это исследование. Да, художественное, с музыкой, пением, хореографией, диалогами, юмором (потому что жизнь — она многогранная!), но в окуляре нашего микроскопа всегда — человек с его правдой и смыслом. Поэтому действие будет нелинейным, мы обращаемся к фрагментам из разных актов, когда они нужны как некий пример понимания-непонимания. Конечно, сюжет прочитается, но возможно, интерпретируется иначе. Думаю, у нашего спектакля будут зрители, которые придут на него не один раз».